katılmak

katılmak
Í
(nsz, -e)
1. katmak 的被动态: Süte su katılmış. 奶里掺了水。
2. 参加, 加入: Çinli sporcuları, uluslararası spor yarışmalarına katılıyorlar. 中国运动员参加国际体育比赛。Çocukların oyunlarına ben katıldım. 我也加入了孩子们的游戏。Kalabalığa katıldı. 他挤进了人群。
3. 同意, 赞同: Düşüncenize ben de katılıyorm. 我也同意您的意见。
II
nsz (因大笑、大哭等原因而)喘不过气来: Babam biraz surat astı ama, anam katıldı gülmekten. 我爸爸稍稍有些板面孔, 但我妈妈却笑得喘不过气来。
◇ katıla katıla 喘不过气来: Köylüler, adamın her sözüne katıla katıla gülmüşlerdi. 那个人的每句话都逗得村民们笑得喘不过气来。Katıla katıla ağlayıp duruyor. 他抽抽泣泣地哭个不停。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • katılmak — karıştırılmak; erkek kadın çiftleşmek, II, 121bkz: karılmak, katılmak karılmak katılmak karılmak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • katılmak — 1. nsz, e 1) Katma işi yapılmak Süte su katılmış. 2) Bir topluluğa girmek, iştirak etmek Üç dört ev ötedeki boş arsada çocukların oyunlarına katıldım. N. Cumalı 3) Ortak olmak, benimsemek Her konuya kibar bir ses ve bir iki sözcükle katılmak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kervana katılmak — bir topluluğa karışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • topal eşekle kervana katılmak (veya karışmak) — tkz. yetkisi ve yeteneği olmadığı hâlde önemli bir işe katılmaya yeltenmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gülmekten kırılmak (veya katılmak) — aşırı derecede gülmek Ahali gülmekten kırılıyordu. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yüreği katılmak — ağlamaktan veya soğuktan nefesi tutulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iltihak etmek — katılmak Ricat yolu üstünde bıraktığımız nöbetçiler birer birer müfrezeye iltihak etti. F. R. Atay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • inzimam etmek — katılmak, eklenmek, ulanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karılmak — karışmak, karılmak II, 134bkz: katılmak, katılmak karılmak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Erol Toy — Naissance 1936 Alasehir Langue d écriture turque Genres Romancier, dramaturge, poète Erol Toy, écrivain né en 1936 à M …   Wikipédia en Français

  • akmak — den, ar 1) Sıvı maddeler veya çok ince taneli katı maddeler bir yerden başka bir yere doğru gitmek Eskiden Sakarya, bu köprünün altından akarmış. S. F. Abasıyanık 2) Bu gibi maddeler aşağıya, yere düşmek Üstünden sular akıyor. 3) Sıvı bir madde… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”